Libertarian tech titan Peter Thiel helped make JD Vance. The Republican kingmaker’s influence is growing