Nvidia not providing specifications for old GPUs

Pretty sure that information is stored in the driver, so you should be able to query it using monitoring software, i.e. see:

NVML-API

I know tooling like nvtop uses the API, but unsure whether it displays the maximum temperature