Tim Walz and AOC play Madden on Twitch in attempt to appeal to young male voters, slam Trump during stream