TBF, the anime primarily adapted the books, which were much more thoughtful works by Jansson.I HIGHLY recommend them. They are fantastic, introspective works, each inspired by the state Janssons life was in, when she wrote them.
Im sure she will be absolutely delighted.