Can a Russian pls confirm
Can a Russian pls confirm
You're viewing a single thread.
131 comments
-
I'm from Chile and I have never heard of that one. But a lot of: y a voh, ¿quien te movió la jaula, culiao?
-
Como nunca hay escuchao "y quién te dió velas en este entierro?"
-
Te juro que no, pero si el "y a voh, quien te dio ficha?"
-
Puta que saltó lejos el maní
-
Sorry, "whore that jumped far from peanuts"?!
-
Hahaha, yeah that's the literal translation of what I said.
So to break it down: Puta - curse word, means literally prostitute, is used as an exclamation of amusement or exhaustion at a situation by itself - kinda like saying "god damn"
Salto lejos el maní - literally the peanut jumped far. Used in the same way as all the other idioms here to say mind your own business or keep it to yourself.
-
-
Muere de viejo no de sapo!
-
Que es la historia detras de este? Y... que es la significa? Es solo un insulto?
-
-
Solo vengo a preguntar: ¿Han visitado feddit.cl, cómo llegaron a lemmy?
-
-
-
-
131 comments