I suggest adding a indicator when the title length is longer than accepted by Lemmy.

The way Jerboa does it:

• They make the post button gray and make it inactive.
• They change the color to red.

Inaction: