How to get started with anonymous cryptocurrency payments?

Have never used cryptocurrency before, all I know is that Bitcoin transactions can be tracked, Monero is the most widely accepted untraceable cryptocurrency, and many exchanges enforce KYC. I do not presently have the hardware to mine for myself at an appreciable rate. What do I need to know and use in order to set up a wallet, acquire crypto, exchange, and spend it as anonymously as I practically can?