Nick Cassidy sealed a first win for the team of Season 10, and his maiden victory in the Diriyah E-Prix Round 3