Some Māori Waiata in Te Reo, Laiqbun, and English

1: Te Aroha / kaoqsui / Love

Te Aroha
Te Whakapono
Me te rangimarie
Tatou tatou e

kaoiqsui
ryq shaobun
faasui dy
shehue na byiq zhan byiq

Love
Hope
Peace
These are for all of us

2: Whakataka te Hau / zhenbui ta haain / Prepare for the Wind

Whakataka te hau ki te uru,
Whakataka te hau ki te tonga
Kia mākinakina ki uta,
Kia mātaratara ki tai
E hī ake ana te atākura
He tio, he huka, he hauhu
Haumi e! Hui e! Tāiki e!

zhenbui ta haain heuaq by
zhenbui ta haain seuq by
ceum zheailun voai hy leimqui
ceum zheilun noia hy leimppui
ceum geoq cheai sham kkeualueq
baiq ry > shay ry > baishuy
kkeio by! > zhenru by! > keq by!

Prepare for the westerly wind
Prepare for the southerly wind
Making it ambiently cold inland
Making it colder on the shore
Then the red sun will rise above
The ice and snow and frost
Be close! Be together! Be intertwined!