I think this is a good joke for people who don't like JavaScript but still have to use it enough to run into these syntax... quirks... and who also have some familiarity with the actual text of House of Leaves (not just the synopsis). I chuckled, certainly. But I do wonder how large a group is in that overlap.