Jon Stewart reveals the best advice he got from David Letterman when his first show got cancelled