Judge Tanya S. Chutkan laid out a swift schedule for the election interference case against Donald J. Trump after lawyers on both sides shared how they believed the case should proceed.