The Japanese composer’s groundbreaking music for the Final Fantasy franchise has reached the pop charts, concert halls and even the Olympics. Not bad for a self-taught musician.