Elon Musk’s X circumvents official block in Brazil but says move was ‘inadvertent’