Still trying to figure out reproduction steps, but it happens frequently.
I get a push notification for a new comment reply (from another lemmy app) while browsing inside of Avelon. I click inbox and see no new reply.
I go to pull to refresh, but it won’t refresh, no icon or anything. Just scrolls.
Workaround: I switch from all inbox to unread and then I can see the new reply.
Edit (via bean):
Seems that all pages, inbox all, inbox unread, and the post view will only refresh once per load. And have to be navigated away from before they can be refreshed again.