Dunno about the wefwef client, but you can just go on the desktop web UI and it has the stats in the sidebar. The instance has 624 users, 130 monthly active users, and this community has 715
Edit: also, we have guides here: https://lemmy.whynotdrs.org/post/33703 . Would you say they need more detail anywhere, or just to be posted on the website?