What gallery app do you recommend and why?

Simple Gallery from Simple Mobile. Why? Because Simple makes apps that are exactly what they need to be with sensible features that are usable without being bloated. And maybe use Dropbox for cloud syncing if you don't want to set up your own thing or use Google Photos.

I've liked using Aves recently