The Trump administration has prepared plans to implement a policy that would allow U.S. officials to swiftly expel migrants on the grounds that they could spread diseases.