Tufts says it won't discourage internships over lawmaker's remarks on trans athletes