Gardaí arrest leading member of Real IRA gang and discover group gathering near woodland dugout