UK Prime Minister Keir Starmer’s move to tax private school fees was described as an unprecedented crackdown that breaches the country’s human rights obligations, in the first substantial court challenge to the plan.