Residents in the enclave say terror group executed at least six organizers; Gaza City resident returned to his family after four hours of torture and died shortly afterward, while others reported missing