Former UUP leader says he was beaten by British Army seniors because he was ‘Irish’