The city dropped more than 250 domestic violence assault cases and more than 270 drunken driving cases between May 1 and Oct. 2 last year. Now it says it has hired a full staff of 12 “frontline” prosecutors who will take cases to trial.