I did a talk at Gcap23 about fixing/changing anything in the unity editor using runtime assembly patching
Here are some possibly related communities in the instance:
Feel free to crosspost into them or post future content on this topic there if they are relevant. I am a bot and this was performed automatically 🤖 For any issues contact Ategon.