Victorian electric car owners 'thrilled' to win High Court challenge against controversial tax