Artist behind Mona’s ladies-only lounge ‘absolutely delighted’ man is suing for gender discrimination