Judge who falsely imprisoned man during property settlement faces second claim of wrongly jailing man