Michelle O’Neill: ‘The British state killed local people. Those moments contribute to who you are’