"One man's junk is another man's treasure"... works both for garage sales and lovers.

That's not the saying, though.

It's one man's trash.

Pretty sure it works for all things, because value is subjective.

Well I certainly have been on dates where men treated me like garbage but at least my husband treasures me.