Are we at risk of losing classical editions of texts to AI?

How will we know that we are reading something authentic written by the original author vs something that has been altered and rewritten? This may have been a problem in the pre-AI world as well, but with the ease one can generate text now I wonder if there is a much greater risk.