The protesters’ parents said the officials beat their sons with chains at Egypt’s U.N. mission. The NYPD arrested the brothers for assault.