Mother kills 3 kids by poisoning their fruit juice in the Dominican Republic amid spate of such murders on island