Welches deutsche Wort habt ihr bisher lang falsch verwendet?

Fangfrage.

Ich dachte aus irgendeinem Grund, dass es Fun-Frage wäre bis ich irgendwann mal im Duden nachgesehen habe, dass es Fangfrage hieß.

Ja, wenn man Dinge nur vom Hören kennt, kann das passieren. Ich sach mal: "Es tobt der Hamster vor dem Fenster"... :-)
- Dann quäle dich nicht im Dunkeln wegen dem Hamster.

Ach ja, das offensichtliche ganz vergessen:
Als gebürtiger Moselfranke hat für mich die ersten 20 Jahre meines Lebens das Wort "nehmen" in normalen Konversationen nicht existiert (im tiefen Westen wird ausschliesslich das Wort "holen" geholt).

Willst du mit mir Drogen holen?
- Ich hole an, Du weißt, das wir deswegen von der Polizei festgeholt werden könnten...?
Heh, ich hab früher immer "Care Paket" als "Kehrpaket" gehört und mich gefragt, was das denn nun mit Putzen zu tun hat...
- Bei mir das gleiche aber mit Kehrarbeit. Hat total Sinn ergeben.
TIL. Als kind hatte ich einen Nachbarn der hat immer holen statt nehmen gesagt und erinnere mich bis heute dran. Sosnt gabs aber keinerlei dialekt. War in bayern. Z.b. bei nem Computerspiel wenn man frägt welches auto er will kam: "ich hole den hier"
- Definitiv ein bayerischer Exil-Moselfranke!
  Bin ich übrigens auch, fühle also mit ihm! :-)
  Und ja, wir können generell recht gutes Hochdeutsch parallel zum Dialekt. Bloß die Holen-Nehmen-Schwäche wird man erfahrungsgemäß nur sehr schwer los...

Bei mir lange die Klassiker: "dasselbe" und "das gleiche" falsch verwendet.
Inzwischen bin ich da recht sicher geworden, nachdem ich lange erst bewusst drüber nachgedacht habe, welches nun richtig ist, bevor ich es jeweils verwendet habe.

Meinen "dasselbe" und "das gleiche" denn nun dasselbe oder das gleiche?
- Tatsächlich weder, noch.
  Musste ich auch erst auf die harte Tour während des Studiums lernen...
- Vor geraumer Zeit wurde dazu ein Erklärvideo produziert: Das Selbe und das Gleiche (YouTube)
Unbeliebte Meinung: vollkommen unnötig weil es praktisch immer im Kontext klar ist was gemeint ist.
- Als Software-Entwickler muss ich da tatsächlich heftigst widersprechen! ;-)
- "Der Verdächtige fuhr in einem roten Golft 5 davon. Kennzeichen MUN XY 9999"
  "Ich habe das gleiche Auto 10 Minuten später an der Autobahnauffahrt gesehen." vs.
  "Ich habe dasselbe Auto 10 Minuten später an der Autobahnauffahrt gesehen."

"Torschlusspanik"

Das war für mich sehr lange Zeit "Torschusspanik", also die Panik vor dem Schuss aufs Tor. Hatte für mich Sinn ergeben und entsprechend verwirrt war ich, als ich gelernt habe, dass das eigentlich anders heißt.

Die Verwechslung ist anscheinend so verbreitet, dass das Wort, obwohl eigentlich nicht-existent, trotzdem einen eigenen Wikipedia-Eintrag hat: Torschusspanik.
Kategorie: Falschschreibung.
Heute lernte ich.
Und ich war bislang überzeugt, dass es beide Versionen gibt. Jeweils mit etwas anderer Bedeutung halt...
Ok, auch wieder was gelernt.

Ich nutze den Thread mal, um eine Frage zu stellen, die mich seit geraumer Zeit umtreibt, wenn das okay ist:

Wie ist "eh" zu verwenden? Ich kenne jemanden, der das für mein Verständnis falsch verwendet, z.B. fragt er "Ist dir eh nicht kalt?". Ich hingegen verwende es sozusagen als Kurzform von "ohnehin", z.B wenn jemand zu spät ist und ich erwidere "Macht nichts, ich habe eh nichts Anderes vor.". Plshelp!

Ich würde sagen man verwendet es als Ersatz für "ohnehin" oder "sowieso".
- Ja, also könnte sein 'eh' in der Frage passen, wenn er damit zum Ausdruck bringen will, dass er sich das eh schon die ganze Zeit fragt.
Das wirkt von der Grammatik ungewöhnlich. Ich hätte das nicht und eh vertauscht. Also:
"Ist dir nicht eh kalt?" als Frage z.B. wenn du im Winter fragst, ob ihr noch weiter spazieren sollt, aber eigentlich beide ins Warme wollt.
- "Ist dir nicht eh kalt?" wäre dann wieder wie OP es verwendet, also als Ersatz für "ohnehin".
Die Frage finde ich nur plausibel wenn man das "eh" betont. Also sowas wie "Brauchst du gar keine Jacke oder wird dir eh nicht kalt?" Ich würde es sonst so benutzen wie du, so wie "sowieso"

Muntermonika statt Mundharmonika.