Police should stop recording non-crime hate incidents, says watchdog