What are you guys using to sort and name music?

So with the most recent Spotify nonsense I've finally had enough and I'm going back to mp3. Unfortunately, I haven't had to do this since Bush left office and I do not have the free time to manually sort and document every single file I have. I've been using MusicBrainz Picard but I don't know if the learning curve is steeper than I have traction for or if it's just really picky.

Anyone got suggestions on how to better manage all my jams? I'm trying to make it user friendly as I can for the family and so far I'm not winning lol