When the Entrepreneur meets a way more fucked-up version of itself, a bunch of the crew’s offspring come aboard to explain why they can’t go through the corridor to meet Degra. But after Lorian gets desperate and Karyn has to talk him down, the T’Pols convince Captain Archer that an alternate route can get them there early. What’s the payoff for a long-term barber relationship? Who does Sarek owe a debt of gratitude to? Which character has the trembles downstairs? It’s the episode that gets confused by too many spheres.