I'd recommend adding the markers on a line below the text, in a similar way to how rust compiler output indicates errors.
Also WIN isn't really clear to me what it's supposed to mean, does it mean that flag "wins" and takes precedence over the other conflicting flag? Does that even matter if the program exits with an error anyway?