10 mo. ago • 95%

ich📖️iel

Hab heute Nachmittag schon ein bisschen dran gebastelt und das ganze jetzt dank Wörterbuch_iel aufgefüllt.

https://d-k-bo.codeberg.page/zangendeutsch/

44 comments

Ist nicht ein Smiley eher ein Lächli? Gefühli klingt für mich eher nach Emoji auch bekannt als Bildschriftzeichen.

Drinseivier: Klugscheisser

19
- Das Wort Emoji kommt meines Wissens nach auch aus Japan und ist nicht unbedingt angelsächsisch.
  
  7
  
  Bildschriftzeichen passt da deswegen ziemlich gut, da 絵文字(emoji): 絵: picture/painting, 文: writing, 字: letter/character
  
  3
  
  Nur weil es alte Verbündete sind muss man ja nicht jeden Quatsch von da unhinterfragt übernehmen!
  
  3
  
  Das füllt bei mir eine Wissenslücke, danke! Aber auch das könnte man ja pflichtbewusst heimatsprachlich ausdrücken. Immerhin heißt es doch: SPRICH
  
  2
- Hier du gehst.
  
  3
Edgelord ist mir eher als Kantenfürst geläufig. Rollt auch irgendwie besser von der Zunge.

16
- Ja, das passt besser.
  
  4
Würde für Microweich Winzigweich vorschlagen

16
- Prüft aus
  
  4
- Auf jeden Fall. Und wenn überhaupt „Mikro“, dann mit K.
  
  3
Wo kommt eigentlich der Begriff Zangendeutsch her bzw was bedeutet das?

13
- Das würde ich auch mal gerne wissen. Hab neulich nach der Entdeckung dieses Begriffs erstmal eine halbe Stunde damit verbracht, zu versuchen, ihn irgendwie aus dem Angelsächsischen herzuleiten. Leider vergeblich.
  
  5
Emoji = Gefühli eigentlich

6
- Was ja streng genommen falsch ist weil es von japanisch e = Bild und moji = Schriftzeichen kommt. Die Ähnlichkeit mit Emotion ist Zufall.
  
  9
  
  Wir sind hier auch ich_iel, "posten" ist hier pfostieren und "emoji" eben gefühli
  
  2
ficke herum und finde heraus? Oder ist das schon fest verankert?!

5
- Das ist doch ein viel zu profaner Ausdruck für ein Wörterbuch…
  
  1
Wenn es dazu ein öffentliches Repo gibt, solltest du es auch verlinken, damit andere Zuhausis dich durch eine Zieh-Anfrage unterstützen können.

5
- Korrektur meiner Blindheit: die Verknüpfung war nur unter meinem unteren Bildschirmrand versteckt.
  
  1
Ich schlage noch vor:

Facebook - Fratzenbuch

Burger King - Buletten Monarch

5
- Buletten Monarch
  
  !deppenleerzeichen@feddit.de
  
  Abgesehen davon: hat das überhaupt schon jemand verwendet? https://duckduckgo.com/?q="bulletten+monarch"
  
  1
Codeberg! Der Herr hat Geschmack. Ich würde Ihnen noch ~~NoScript~~ KeinDrehbuch als GibDrauf empfehlen.

4
- Ich habe früher auch KeinDrehbuch verwendet, bin aber davon abgekommen, weil es mich zu sehr genervt hat, dass jede zweite Netzseite gebrochen war.
  
  4
Ich sehs schon kommen, bald gibt es eine Extension, um automatisch die Einträge zu übersetzen... der Todestoß für Zangendeutsch :(

4
Basiert

4
- Basiert auf was?
  
  2
  
  JavaSkriptObjektNotation
  
  3
Hat Zangendeutsch eigentlich schon Eingang in die zeitgenössische Literatur gefunden, oder schreibt ihr alle noch an euren Romanen?

3
Ich danke dir aus vollstem Herzen

2
- Ich bitte dich aus vollstem Herzen
  
  Gibt es ein Verb, das „bitteschön sagen“ beschreibt?
  
  3
Kannst du dich bitte mit phsc zusammen tun?

Siehe: https://feddit.de/post/6609721

Bzw. https://zangendeutsch.de/

2
Ich vermisse Hochdatum

2
- Da du gehst: https://codeberg.org/d-k-bo/zangendeutsch/commit/9fb7bc20d7945cd2bd77fa98f45a5f4f5ae0903e
  
  2
  
  Juhuu! Danke ein viel.
  
  2
Neben Harald Töpfer gibt es natürlich auch due bekannten Figuren Hans Schnee und Schneider Geschwind

2
Der Überschwupper hat einen Eintrag - heißt das andere Teil Unterschwupper, Ziehdrunter oder wie? Etwa zu lang ist wohl: was in gelb das Markenzeichen war von Herrn "Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise...".

1
- Ich komm leider nicht drauf… :/ Worauf willst du hinaus?
  
  1
  
  Übersetzung für "Pullunder" fehlt, jenes dieses hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Pullunder
  
  1
Wo Datenschutzerklärung?

1
- Hier, der Link fehlt allerdings noch.
  
  1

You've viewed 44 comments.