Hrm. Pixel 6 here. Just ran updates of all apps and still no translation for me :/
EDIT: I did have a system update of like 28MB. Downloaded it. Waited about an hour (maybe even more) for it to finish "optimizing". Restarted. Searched again for app updates and had only one that was something about shared services. Still no translate.