Japan same-sex marriage ban ruled unconstitutional again by courts, remains the only G7 country not to recognize

I suspect that the courts decided that the legislature has to create a mechanism to recognize but can no longer block marriages.

Japanese law is complicated, unsurprisingly. Getting this done in the US, for example, only had to deal with 242 or so years of legal precedence. Japan has been around for a lot longer.