Proton Experimental fixes up Halo MCC, Ubisoft Connect, Creativerse

Valve has released an update to Proton Experimental, bringing with it a few nice fixes for issues in various games so here's a run over what's changed.