hatsune rule

cross-posted from: https://lemmy.world/post/15354931