I agree that a lan cable won’t help you if it truly is the ISP rate limiting. But if you insist, the way to do it is just sting a lan cable under the doors, out into the hallway and into the other room. Maybe duck tape if you want to get fancy