are your services accessible through the wg interface on the server ? Try with nmap -Pn -A -T4 -p CHANGEME_TO_SSH_OR_SMB IPADDR_OF_WG_NIC

just started using logseq yesterday, it's really worth trying! even though the minimum onboarding lasts more than an hour 😅