Emby is an option as well. Iirc jellyfin is forked from it, but like plex it has client apps for almost every device.

It’s been a solid server for me for the last 3 years