I think the fact you said you don't care about moderation issues kind of shows the disconnect. On reddit, karma was a crucial way to moderate. I think something similar is a good idea for federated replacements.