It actually isn't fixed because this happened to me only a couple of weeks ago (with the next gen upgrade). But it must be an incredibly rare bug because I've done the "loot before cutscene trigger" a bunch of times before but only once did it glitch.
I'll just tell you, it was Hjalmar.
No, it's on a desolate island, and you're trying to help solve the problem which makes it unlivable.
Avoiding spoilers, one of the major quests has you approach and help someone fight some monsters. In that same place there is a skeleton with a key in it for a different side quest.
After you finish fighting the monsters, a dialog cutscene triggers with the person you just helped, but there is a small window of time between the combat ending and the dialog cutscene starting when you actually loot.
I actually managed to soft lock a side quest in The Witcher 3 recently. If you loot a container right as a cutscene begins, the item will be removed from the container but not put into your inventory.
I managed to do this with a key (by mistake) and almost lost around 25 hours of gameplay lol.
Yeah, especially these particular QoL changes are pretty dope!
Most common Indian languages do have a hard 'T' sound too. For example, look up the pronunciation of "sword" in Hindi.
I think this scenario might just boil down to the unawareness of the correct pronunciation.
Initially I too felt like I was missing out on content, but the more time I spent away from Reddit the easier it feels to stay away.
I have accepted that I will not get certain kinds of content and communities, but that's a sacrifice I'm willing to make for Kbin / Lemmy. And I believe that slowly, eventually we'll have the quality of the communities we had on Reddit. It just takes time.
You've got guts naming your cat Lelouch. Pray that his plans do not entail your doom.