I don’t know about on proxmox but in general I have an nvidia gpu transcoding for my plex server through podman/nvidia container runtime on centos