Never offer Jellyfin to friends / family so I could downgrade to a much smaller, cost efficient server. Hell if I didn’t have to stream outside the house I’d probably use a raspberry pi for the rest, those things are super capable now.

None with good mobile apps unfortunately, your best bet will be the ones already mentioned, Actual for simplicity, or Firefly for really detailed.